Sign in



Goethes Erben — Blau

Songtekst:
Ich liebte abgГ¶ttisch das GefГјhl, allein durch den Pulverschnee zu toben
Meine Schritte entfachten durch das hohe Lauftempo einen kleinen Schneesturm,
in weiГџe Kristalle gehГјllte Luft, in der sich das schwache Sonnenlicht verirrte,
um gemeinsam zu Boden zu sinken
Ein schillernder Regenbogen begleitete jeden meiner Schritte,
doch allmählich verschwand Ring für Ring
und das kalte Licht des Mondes tauchte die Szene in sein blaues Licht
Inzwischen war längst der letzte Sonnenstrahl vom Horizont verschluckt worden
und der einstmals leichte Pulverschnee Г¤nderte seine Konsistenz hin zu knirschendem,
sprГ¶den Eisschnee, der zum Tanzen einlud, sich Гјberschlug

Ich mag mehrere Stunden ziellos umhergeirrt sein,
geblendet von der weiГџen, in sich ruhenden Landschaft
Abgelenkt von der im Gedankenspiel verlorenen, bedrohlichen SchГ¶nheit die mich umgab,
deren Teil ich geworden bin
Die Kälte kroch zäh durch meine Sohlen und Wollsocken und verbiß sich in meinen Fußspitzen
Doch der Schmerz war nur kurz, zu kalt war der geifernde Eiszahn
Der Schmerz verschwand und war doch anwesend, man merkte ihn nur nicht mehr
Doch die eisigen Zähne fraßen sich immer tiefer in mein Fleisch,
das in seinem violetten Schimmer an eine Ring des Regenbogens erinnerte
Das blaue Mal der Kälte bedeckte meine Hände und Ohren,
und bei dem Versuch Eiskristalle aus meiner rechten Ohrmuschel zu streichen
hielt ich dieselbe plГ¶tzlich ind er Hand
Kein Tropfen Blut verlieГџ die Bruchstelle und auch das kleine, dГјnne StГјck Fleisch
unterließ es losgelou,l;st vom wärmenden Rumpf, roten Tau zu säen
Belustigt entledigte ich mich des kleinen StГјckes Fleisch, es roch nicht einmalversengt
In hohem Bogen warf ich das blaue Ohr in die blauschwarze Nacht, welche die Szene schweigend beobachete
Es schien mir als grinsten die Sterne hГ¶hnisch
und die Jungfrau Nacht trug extra ein tiefschwarzes Keid zu meiner nahenden Entseelung
Nur die runde, silbrig glänzende Scheibe, des sonst mitleidlosen Mondes,
schien im Hauch von Mitleid zu strahlen
Das Tempo meiner Schritte verringerte sich während dieses Gedankenspieles Meter für Meter
Es war mir egal, ein oder beide Ohren zu verlieren
Es war mir gleich, wieviel Haut blau schimmerte
und auch einem ganzen Bein wГјrde ich nicht lange nachtrauern,
solange nur der Schmerz ausblieb - nicht in meine Nerven kroch
Die Zähne schlugen zwar tiefe Wunden, doch zumindest schmerzten sie nicht
Zu lange muГџte ich meinem KГ¶rper zu gefГјgte Qualen erdulden - in angenehm beheizten Baracken
Manchmal sperrten sie uns tagelang in eine saunaähnliche Hitzekammer,
ohne Wasser, alleingelassen mit trockener, heiГџer Luft,
die Lippen in Minuten zu bizarren Kraterlandschaften verwandelte
und die Haut innerhalb von Stunden zu dГјrrem Leder schuf
Sie brannten uns Buchstaben auf die Haut, um ihr Analphabetentum zu beenden
Ich konnte den Geruch von versengtem Fleisch nicht mehr ertragen, doch er war allgegenwärtig
Sie zwangen uns unsere Toten zu zerlegen
und sie servierten uns das gebratene oder gekochte Fleisch der entseelten KГ¶rper,
doch Menschenfleisch ist zäh und so zerbrachen meine morschen Zähne
beim Kauen der unmenschlichen Kost -
und wenn ich während der Fütterung erbrach, so verschluckte ich das Erbrochene
gemeinsam mit dem gebratenen Fleisch immer wieder, wie ein Wiederkäuer

Ich kaute stundenlang auf den Fingern meines Freundes,
die ich unzählige Male wieder hervorwürgte und verschluckte
Warmes Fleisch entriß mir meine Zähne
und jetzt schlugen kalte Zähne in mein blaues Fleisch

Irgendwann trugen mich meine Beine nicht mehr weiter,
sie verweigerten meinen Wunsch zu marschieren
So blieb mir nichts anderes Гјbrig, als meine Flucht zu unterbrechen
Meine tauben Hände gruben im hüfthohen Schnee eine kleine Höhle, in die ich mich verkroch
Es roch nicht nach Fleisch und durch die Eiskristalle hindurch
konnte ich die Sterne in einem bunten Feuerwerk betrachten
Alles, bis auf die funkelnden Sterne und das fahle Gesicht des Mondes
war in blaues Licht getaucht
Wie ein Schwamm Tinte,so sog mein KГ¶rper die kГ¶nigliche Farbe in sich auf
Zentimeter fГјr Zentimeter kroch der lauernde Schimmer Гјber meine Haut -
tief in meinen KГ¶rper

Es war ein wunderbares GefГјhl keine Schmerz zu empfinden
Die ganze Welt war blau,
nur die Sterne und der Mond distanzierten sich von diesem uniformen Farbton
Mit einem Mal wurden die Sterne weiГџ und ihr Licht immer intensiver,
das weiße Licht drängte das tiefe Blau immer mehr in den Hintergrund
Die einzelnen weißen Punkte schmolzen zu einer grellweißen Fläche
Es war Tag geworden
Das Blau verschwunden
Hunde bellten
Vertaling van Blau songtekst
Vertaling songtekst (nederlandse versie)

Comments. Write your meaning to this song!
Widget
Listen online
Code for your site and Helpful information
Hierboven kan je de videoclip van liedje zien die door onze gebruikers toegevoegd is. Je kunt de videoclips direct vanuit onze site bekijken of met behulp van YouTube Downloader op je computer opslaan en naar een .avi(DivX) formaat converteren. Dit programma kun je hier downloaden. Maak gebruik van dit programma om je videoclips te converteren in een gewoon formaat, zodat je op elk moment samen met je vrienden ze kan bekijken, zelfs als je in het weekend op een picknick bent. Dit programma laat je YouTube video converteren naar formaten die door iPod, iPhone, PSP, Apple Tv, Pocket PC en vele andere mobiele toestellen gebruikt worden. Programma bepaalt automatisch de aanwezigheid van de videoclips op de webpagina en kan tegelijkertijd meerdere files downloaden en converteren. Als je een foutje ziet of deze videoclip behoort niet tot dit liedje, je kan dan zelf correcties aanbrengen door gebruik te maken van dit formulier. Om deze videoclip op je site of profile te plaatsen, klik op de code hierboven. Deze code zal automatisch naar de plakboard gekopieerd worden zodat je gewoon plakt die naar de nodige plaats in uw webpagina, blog of profiel. Als je nog vraagjes hebt je kan die aan ons stellen, we zullen ze allemaal met plezier beantwoorden.
Liedje Goethes Erben Blau is beschikbaar gesteld door Lyrics-Keeper. U kunt de Flash-scroller gebruiken als een karaoke versie van de lied Blaumits er een instrumentale versie(.mid of .kar bestanden) aanwezig is. Sommige composities beschikken over een correcte vertaling. Hier kunt U ook de vertaling van de liedje Goethes Erben Blau downloaden. Wij doen ons best zodat de woorden van liedje correct zijn, daarom mocht U opmerkingen of correcties voor dit liedje hebben, stuur die dan alstublieft naar ons. Als U liedje Blau in mp3 formaat gratis wilt downloaden, bezoek dan een van onze muzikale sponsors.