Lavin Christine — Regretting What I Said Songtekst (vertaling, dutch)

Home » Artiest: L » Lavin Christine » Regretting What I Said

Lavin Christine — Regretting What I Said

Songtekst:

Regretting What I Said (A Musical Apology)

ARTIST: Christine Lavin
ALBUM: Future Fossils

(spoken)

'This song is called "Regretting What I Said to You When You
Called Me 11:00 On a Friday Morning to Tell Me that at 1:00
Friday Afternoon You're Gonna Leave Your Office, Go Downstairs,
Hail a Cab to Go Out to the Airport to Catch a Plane to Go Skiing
in the Alps for Two Weeks, Not that I Wanted to Go With You, I
Wasn't Able to Leave Town, I'm Not a Very Good Skier, I Couldn't
Expect You to Pay My Way, But After Going Out With You for Three
Years I DON'T Like Surprises!!"

'And it's subtitled "A Musical Apology"

'In this song I attempt to take back everything I said while
standing in a phone booth on the corner of 49th and 3rd'

I didn't mean it when I said, 'I hope
The cable in the elevator snaps
When you step on board'
And I was joking when I said,
'I hope you crack your head
And get mangled by the downstairs revolving doors'

And I was kidding when I said, 'I hope the
#103 bus
Hits and makes a pancake out of you'

I'm sorry
I'm sorry
Isn't it amazing what a woman in love will do?

And I really don't want to see your taxi on the 59th Steet Bridge
Flip over
And crash through the rail
And I'd feel bad if at the airport you were
Mistaken for a local sex offender,
Arrested, beaten up, and thrown in jail

And I really don't want to see you getting radiation poisoning
From the metal detector that all passengers on
Foreign and domestic flights must walk through

I'm sorry
Forgive me
For all the mean things I said to you

You thought I didn't have a temper
Ha ha ha ha ha ha ha ha, surprise!
But I really don't want to see you
Dismembered by the marijuana sniffing dogs
When a simple little nipping would suffice,
Would suffice

And I'm sorry that I said 'I hope
The plane explodes in mid-air
As it carries you away from me'
And I'm sorry that I said,
'I hope you break both legs
On the mountain while you ski'

And I'm sorry for all the nasty things
I said about your mother
Even though we both know they're true

I'm sorry
Forgive me
I'm swallowing my pride,
I'd feel so guilty if you died!
Oh, I'm sorry,
But I'm still mad at you

------------------

Vertaling van Regretting What I Said songtekst

Vertaling songtekst (nederlandse versie)

Report badCorrectSubmit translation

Comments

Comments. Write your meaning to this song!

More Lavin Christine

Until Now

I Bring Out The Worst In You

Roses from the Wrong Man

Realities

Kind Of Love You Never Recover From

Listen online

Code for your site and Helpful information

Hierboven kan je de videoclip van liedje zien die door onze gebruikers toegevoegd is. Je kunt de videoclips direct vanuit onze site bekijken of met behulp van YouTube Downloader op je computer opslaan en naar een .avi(DivX) formaat converteren. Dit programma kun je hier downloaden. Maak gebruik van dit programma om je videoclips te converteren in een gewoon formaat, zodat je op elk moment samen met je vrienden ze kan bekijken, zelfs als je in het weekend op een picknick bent. Dit programma laat je YouTube video converteren naar formaten die door iPod, iPhone, PSP, Apple Tv, Pocket PC en vele andere mobiele toestellen gebruikt worden. Programma bepaalt automatisch de aanwezigheid van de videoclips op de webpagina en kan tegelijkertijd meerdere files downloaden en converteren. Als je een foutje ziet of deze videoclip behoort niet tot dit liedje, je kan dan zelf correcties aanbrengen door gebruik te maken van dit formulier. Om deze videoclip op je site of profile te plaatsen, klik op de code hierboven. Deze code zal automatisch naar de plakboard gekopieerd worden zodat je gewoon plakt die naar de nodige plaats in uw webpagina, blog of profiel. Als je nog vraagjes hebt je kan die aan ons stellen, we zullen ze allemaal met plezier beantwoorden.

Liedje Lavin Christine Regretting What I Said is beschikbaar gesteld door Lyrics-Keeper. U kunt de Flash-scroller gebruiken als een karaoke versie van de lied Regretting What I Saidmits er een instrumentale versie(.mid of .kar bestanden) aanwezig is. Sommige composities beschikken over een correcte vertaling. Hier kunt U ook de vertaling van de liedje Lavin Christine Regretting What I Said downloaden. Wij doen ons best zodat de woorden van liedje correct zijn, daarom mocht U opmerkingen of correcties voor dit liedje hebben, stuur die dan alstublieft naar ons. Als U liedje Regretting What I Said in mp3 formaat gratis wilt downloaden, bezoek dan een van onze muzikale sponsors.