Pizzicato Five — Everytime We Say Goodbye Songtekst (vertaling, dutch)

Home » Artiest: P » Pizzicato Five » Everytime We Say Goodbye

Pizzicato Five — Everytime We Say Goodbye

Songtekst:

(konishi/takanami)

Translators: andrei cunha

Itsudemo
Futari ga kawasu
Kotoba wa
Sayonara dake
Yasashiku
Kuchizuke shita
Bakari na no ni
Futari wa kurikaesu
Kanashii kotoba wo
Futari wa kurikaesu
Kanashii
Wakare no kotoba

Itsumade
Futari tada
Wake mo naku
Kizutsukeau no
Yasashiku
Kuchizuke shita
Ano hi no koto
Futari wa omoidasu
Taisetsu na nanika
Futari wa omoidasu
Taisetsu na kotoba

Mawaritsuzukeru
Kaiten-tobira
Muko to kochira
Surechigau futari

Itsuka wa
Anata wa
Shiawase na ai to
Meguriau
Sono hi made
Sayonara

Futari wa kurikaesu
Kanashii kotoba wo
Futari wa kurikaesu
Kanashii kotoba wo

Mawaritsuzukeru
Kaiten-tobira
Muko to kochira
Kizukanai futari

Itsuka wa
Futatabi
Watashi to anata wa
Meguriau
Sono hi made
Sayonara

---------------------------------
The only thing
We say to each other
Everytime
Is goodbye
(even though
It’s just after
We kissed softly)
We like to repeat
Sad words to each other
We like to repeat
Our sad adieus
To each other

When are we going
To stop
Hurting each other
So pointlessly?
We remember
That day
When we kissed
Softly
We remember
Something important
Some important words

We keep missing each other
Like a revolving door
That goes on spinning
There’s here and there’s yonder

Someday
You will
Experience
A happy love story
Till then
Sayonara

We keep repeating
Sad words to each other
We keep repeating
Sad words to each other

We don’t realise
It’s like a revolving door
That keeps spinning
There’s here and there’s yonder

Someday
You and i
Will meet
Again
Till then
Farewell

Vertaling van Everytime We Say Goodbye songtekst

Vertaling songtekst (nederlandse versie)

Report badCorrectSubmit translation

Comments

Comments. Write your meaning to this song!

More Pizzicato Five

Tokyo Mon Amour (Discotique 96 Mix)

Listen online

Code for your site and Helpful information

Hierboven kan je de videoclip van liedje zien die door onze gebruikers toegevoegd is. Je kunt de videoclips direct vanuit onze site bekijken of met behulp van YouTube Downloader op je computer opslaan en naar een .avi(DivX) formaat converteren. Dit programma kun je hier downloaden. Maak gebruik van dit programma om je videoclips te converteren in een gewoon formaat, zodat je op elk moment samen met je vrienden ze kan bekijken, zelfs als je in het weekend op een picknick bent. Dit programma laat je YouTube video converteren naar formaten die door iPod, iPhone, PSP, Apple Tv, Pocket PC en vele andere mobiele toestellen gebruikt worden. Programma bepaalt automatisch de aanwezigheid van de videoclips op de webpagina en kan tegelijkertijd meerdere files downloaden en converteren. Als je een foutje ziet of deze videoclip behoort niet tot dit liedje, je kan dan zelf correcties aanbrengen door gebruik te maken van dit formulier. Om deze videoclip op je site of profile te plaatsen, klik op de code hierboven. Deze code zal automatisch naar de plakboard gekopieerd worden zodat je gewoon plakt die naar de nodige plaats in uw webpagina, blog of profiel. Als je nog vraagjes hebt je kan die aan ons stellen, we zullen ze allemaal met plezier beantwoorden.

Liedje Pizzicato Five Everytime We Say Goodbye is beschikbaar gesteld door Lyrics-Keeper. U kunt de Flash-scroller gebruiken als een karaoke versie van de lied Everytime We Say Goodbyemits er een instrumentale versie(.mid of .kar bestanden) aanwezig is. Sommige composities beschikken over een correcte vertaling. Hier kunt U ook de vertaling van de liedje Pizzicato Five Everytime We Say Goodbye downloaden. Wij doen ons best zodat de woorden van liedje correct zijn, daarom mocht U opmerkingen of correcties voor dit liedje hebben, stuur die dan alstublieft naar ons. Als U liedje Everytime We Say Goodbye in mp3 formaat gratis wilt downloaden, bezoek dan een van onze muzikale sponsors.